مدرک CLB چیست و چرا به آن نیاز داریم؟
افرادی که در مسیر مهاجرت به کانادا قرار می‌گیرند، سر و کارشان به مدرک CLB می‌خورد. مدرک CLB درواقع یک نمره زبان معادل سازی شده است که به آزمون‌های استاندارد و مختلف زبان انگلیسی داده می‌شود..
اگر به‌دنبال این هستید که مدرک CLB چیست؟ چرا به آن نیاز دارید؟ چطور باید مدارک زبان‌تان را به CLB معادل سازی کنید و سوالاتی از این دست، تا انتهای این مطلب از پارسی کانادا با ما همراه باشید.
مروری بر ماهیت مدرک CLB
قبل از تعریف مدرک CLB، اجازه دهید کمی درباره روند مهاجرت به کانادا صحبت کنیم. حتما با آزمون آیلتس (IELTS)، ماهیت و نمرات آن آشنایی دارید و می‌دانید افرادی که می‌خواهند به کانادا (Canada) مهاجرت کنند و یا قصد اخذ ویزای تحصیلی کانادا را دارند، باید مدرک زبان استاندارد با نمره لازم را به اداره مهاجرت کانادا، ارائه کنند، این آزمون‌ها شامل موارد زیر هستند:
- آزمون آیلتس IELTS و آزمون ELPIPC برای زبان انگلیسی
- آزمون TEF و TCF برای زبان فرانسه
اداره مهاجرت کانادا برای یکپارچه سازی آزمون‌های زبان، مدرک CLB را معرفی کرده است تا هر کسی با هر آزمون و نمره زبانی، با تبدیل آن به CLB به یک نمره استاندارد برسد. پس تمامی آزمون‌های زبان استاندارد جهانی برای اداره مهاجرت کانادا، معتبر هستند اما باید آن را تبدیل به CLB کنید.
💡یک نکته مهم
معیار استاندارد نمره زبان فرانسوی برای کانادا CLB نیست و باید نمره زبان خود را به NCLC تبدیل کنید.
و اما منظور از CLB چیست؟
CLB مخفف عبارت انگلیسی Canadian Language Benchmark به معنای معیار زبان کانادایی است. CLB استانداری است که توسط اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا (IRCC) برای اندازه گیری، تشخیص و توصیف مهارت زبان انگلیسی مهاجرانی که قصد کار و زندگی در کانادا را دارند، استفاده می‌شود.
از آنجایی که آزمون‌های IELTS ،CELPIP (برای زبان انگلیسی) و آزمون‌های TEF، TCF (برای زبان فرانسوی) سیستم‌های امتیازدهی متفاوت دارند، CLB به عنوان یک معیار مشترک برای مقایسه عملکرد متقاضیان در این آزمون‌ها ارائه شده است.
💡یک نکته مهم
توجه داشته باشید که CLB، یک مدرک زبان مثل آیلتس نیست!
معیار CLB، سه مرحله و 12 سطح دارد. بر اساس این مراحل و سطوح در مدرک CLB، مشخص می‌شود که افراد تا چه اندازه در مهارت‌های گوش دادن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن زبان انگلیسی، توانایی دارند.
برای مهاجرت به کانادا به عنوان یک کشور دو زبانه (انگلیسی و فرانسوی)، توانایی برقراری ارتباط به یک یا هر دو زبان برای کار، زندگی و در نهایت پیشرفت، ضروری است.
پس برای درخواست اقامت دائم (Permanent residence)، باید در یک آزمون زبان مورد تایید (TEF ،TCF و IELTS، ELPIPC) شرکت کرده باشید و سپس مدرک CLB را دریافت کنید.
آیا اخذ مدرک CLB برای مهاجرت به کانادا، ضروری است؟
در پاسخ دقیق به این سوال که چرا باید CLB را به عنوان مدرک زبان برای مهاجرت به کانادا داشته باشیم، دلایل زیر را عنوان می‌کنیم:
- مدرک CLB بر سیستم رتبه‌بندی جامع کانادا (Comprehensive Ranking System) یا همان CRS تاثیر می‌گذارد.CRS سیستمی است که بر اساس فاکتورهایی مانند مدرک زبان، سن، سابقه کار و… به شما امتیاز می‌دهدد. در این سیستم که ویژه برنامه اکسپرس انتری کانادا است، باید نمره زبان خود را به CLB وارد کنید. برای مشاهده امتیاز هر فاکتور از صفحه جدول امتیازبندی اکسپرس انتری کانادا دیدن کنید.
- از طرفی برای شرکت در برنامه‌های استانی کانادا نیز که تمرکز ویژه‌ای روی مهارت‌های تخصصی متقاضیان و البته مهارت زبان‌شان دارد، نمره CLB ضروری است.
- متقاضیان اخذ ویزای تحصیلی کانادا هم باید نمره زبان خود را برای دانشگاه‌های این کشور ارسال کنند، این نمره نیز باید حتما به CLB باشد.
به تعبیری شما برای مهاجرت به کانادا، تقریبا در هر روشی که باید نمره زبان خود را ارائه کنید، به مدرک CLB نیاز دارید.
نحوه ارزیابی CLB چگونه است؟
CLB توانایی فرد را در چهار مهارت زبان – گوش دادن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن اندازه‌گیری می‌کند. هر مهارت به طور جداگانه ارزیابی می‌شود و به آن از 1 تا 12 نمره داده می‌شود.
سطوح مختلف CLB از 1 (تسلط پایه) تا 12 (تسلط پیشرفته)، در سه مرحله گروه‌بندی می‌شوند:
- پایه (از 1 تا 4)،
- متوسط (از 5 تا 8)
- و پیشرفته (از 9 تا 12).
نتایج آزمون CLB بلافاصله پس از آزمون ارائه می‌شود. آزمون CLB یک آزمون قبولی یا مردودی نیست. بلکه یک ارزیابی عینی از توانایی‌های زبان انگلیسی شما بر اساس چارچوب استاندارد CLB ارائه می‌دهد. سطوح مختلف نشان می‌دهد که در هر مهارت چه توانایی‌هایی دارید.
نحوه تبدیل آیلتس به CLB
بسیاری از متقاضیان مهاجرت به کانادا مدرک آیلتس دارند این افراد باید نمره آیلتس خود را به CLB تبدیل کنند. برای این کار باید از جدول تبدیل آیلتس به CLB کمک بگیرد.
امتیاز آیلتس در چهار مهارت، بین 0 تا 9 است. در حالی که امتیاز CLB از 0 تا 12 متغیر است. البته لازم به ذکر است که حداقل نمره CLB لازم برای مهاجرت و تحصیل در کانادا در روش‌های مختلف، فرق دارد و باید با بررسی روش مهاجرتی‌تان نمره زبان لازم را پیدا کنید.
در جدول زیر می‌توانید معادل CLB، نمرات آیلتس را مشاهده کنید:
| مهارت صحبت کردن | مهارت شنیدن | مهارت نوشتن | مهارت خواندن | سطح CLB |
|---|---|---|---|---|
| 7.5 | 8.5 | 7.5 | 8.0 | 10 |
| 7.0 | 8.0 | 7.0 | 7.0 | 9 |
| 6.5 | 7.5 | 6.5 | 6.5 | 8 |
| 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 7 |
| 5.5 | 5.5 | 5.5 | 5.0 | 6 |
| 5.0 | 5.0 | 5.0 | 4.0 | 5 |
| 4.0 | 4.5 | 4.0 | 3.5 | 4 |
تبدیل CLB به CELPIP
| مهارت صحبت کردن | مهارت شنیدن | مهارت نوشتن | مهارت خواندن | سطح CLB |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
| 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |
| 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
تبدیل TEF به NCLC
| مهارت صحبت کردن | مهارت شنیدن | مهارت نوشتن | مهارت خواندن | سطح CLB |
|---|---|---|---|---|
| 393-415 | 316-333 | 393-415 | 263-277 | 10 |
| 371-392 | 298-315 | 371-392 | 248-262 | 9 |
| 349-370 | 280-297 | 349-370 | 233-247 | 8 |
| 310-348 | 249-279 | 310-348 | 207-232 | 7 |
| 271-309 | 217-248 | 271-309 | 181-206 | 6 |
| 226-270 | 181-216 | 226-270 | 151-180 | 5 |
| 181-225 | 145-180 | 181-225 | 121-150 | 4 |
تبدیل TCF به NCLC
آزمون فرانسوی دیگری که برای دولت کانادا معتبر است، آزمون TCF است. این آزمون نیز با معیار NCLC سنجیده می‌شود اگر نمره TCF خود را به NCLC تبدیل کردید و بر این اساس حداقل نمره را مطابق با روش مهاجرتی خود گرفتید، می‌توانید مهاجرت کنید. در جدول زیر، تبدیل TCF به NCLC و یا تبدیل NCLC به TCF را مشاهده می‌کنید.
تبدیل TCF به NCLC
| مهارت Speaking | مهارت Writing | مهارت Listening | مهارت Reading | سطح NCLC |
|---|---|---|---|---|
| 5 - 4 | 5 - 4 | 368 - 331 | 374 - 342 | NCLC 4 |
| 6 | 6 | 397 - 367 | 405 - 375 | NCLC 5 |
| 9 - 7 | 9 - 7 | 457 - 398 | 452 - 406 | NCLC 6 |
| 11 - 10 | 11 - 10 | 502 - 458 | 498 - 453 | NCLC 7 |
| 13 - 12 | 13 - 12 | 522 - 503 | 523 - 499 | NCLC 8 |
| 15 - 14 | 15 - 14 | 548 - 523 | 548 - 524 | NCLC 9 |
| 20 - 16 | 20 - 16 | 699 - 549 | 699 - 549 | NCLC 10 و بالاتر |
مدرک CLB و تمام جزئیاتی که باید بدانید!
اداره مهاجرت کانادا برای یکپارچه سازی نمره زبان آزمون‌های استاندارد جهانی، معیار ثابتی را معرفی کرده است: CLB. در این مقاله از پارسی کانادا ما به چیستی و ماهیت این مدرک، لزوم داشتن آن، نحوه تبدیل سایر نمرات آزمون زبان به CLB و مواردی دیگر پرداختیم. پس درصورتی که قصد مهاجرت به کانادا را دارید، دانستن این موارد برای شما مهم است. در ادامه اگر هنوز سوالی در ذهن‌تان هست، از طریق کامنت‌ها آن را با ما در میان بگذارید.
سؤالات متداول
CLB معیاری است که نمره مهارت‌های زبان انگلیسی را در آزمون‌های استاندارد جهانی معادل‌سازی می‌کند تا تمامی افراد متقاضی مهاجرت به کانادا، توانایی خود را در مهارت‌های زبان انگلیسی با یک معیار واحد ارائه دهند.
مدرک CLB هر 4 مهارت گوش دادن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن زبان انگلیسی را ارزیابی می‌کند.
آزمون‌های IELTS و CELPIP برای مهاجرت به کانادا لازم هستند و باید به CLB تبدیل شوند.
آزمون CLB سه مرحله (پایه، متوسط، پیشرفته) و هر مرحله 4 سطح دارد که از 1 تا 12 رتبه‌بندی می‌شود.
آیا سوالی دارید؟