نمونه نامه هدف از سفر به کانادا + نکات مهم نوشتن آن
نامه هدف از سفر، یک ضامن معتبر و قانع‌کننده برای اخذ ویزای موقت مخصوصاً ویزای توریستی کانادا است. آفیسر پرونده با مطالعه این نامه مطمئن می‌شود که چه کسی هستید، هدفتان از سفر به کانادا چیست و در نهایت قصد دارید به ایران بازگردید.
محتویات نامه هدف از سفر به کانادا نشان می‌دهد که شما یک مسافر مسئولیت‌پذیر هستید و از قوانین کانادا پیروی می‌کنید. بنابراین، این نامه را با دقت بنویسید و از آن به‌عنوان یک ابزار قدرتمند برای اخذ ویزای موقت کانادا استفاده کنید.
برای آشنایی با معنای دقیق این نامه، اطلاعات مهم و اشتباهات رایج در نوشتن آن، این مطلب از پارسی کانادا را از دست ندهید!
کنارتان هستیم. کافیست فرم مشاوره را پر کنید.
فیلد های "*" اجباری هستند
نامه هدف از سفر به کانادا چیست؟
نامه هدف از سفر به کانادا (Purpose of Travel Letter) یکی از مدارکی است که برای اخذ ویزاهای اقامت موقت کانادا مخصوصاً ویزای توریستی کانادا ارائه می‌شود. به همین دلیل، این نامه به دقت زیادی نیاز دارد تا درخواست اخذ ویزای کانادا اصطلاحاً ریجکت یا رَد نشود. دلایل، نوع نگارش و اشاره به موارد مهم مثل تمکن مالی کافی از جمله موضوعاتی‌اند که در این نامه وجود دارند. در نتیجه، آفیسر پرونده مهاجرتی در کانادا با بررسی این موضوعات قانع می‌شود و با صدور ویزا موافقت می‌کند.
💡یک نکته مهم
چنانچه نامه هدف از سفر به کانادا، قانع‌کننده نباشد، ایمیلی با چنین پیامی از طرف اداره مهاجرت کانادا دریافت می‌کنید:
« I am not satisfied that you will leave Canada at the end of your stay, as stipulated in subsection 179 (b) of the IRPR, based on the purpose of your visit»
ترجمه پیام: «من (آفیسر پرونده) قانع نشده‌ام که شما طبق بخش 179 (بند b) از آیین‌نامه حفاظت از مهاجرت و پناهندگان (IRPR)، در پایان اقامتتان، کانادا را ترک خواهید کرد.»
گاهی متن پیام به شکل زیر ایمیل می‌شود و همه این پیام‌ها به معنای ریجکت شدن درخواست ویزا هستند:
«the purpose of your visit to Canada is not consistent with a temporary stay given the details you have provided in your application»
ترجمه پیام: «با توجه به جزئیاتی که در درخواست خود ارائه داده‌اید، هدف سفرتان به کانادا با اقامت موقت سازگار نیست.»
نمونه‌ای از نامه هدف از سفر به کانادا
برای درک بهتر اطلاعات نامه هدف از سفر به کانادا باید با چند نمونه استاندارد آشنا شوید. با استفاده اطلاعات و نحوه نگارش در نمونه نامه زیر، به آفیسر پرونده ثابت می‌کند که پس از سفر به کانادا به کشور بر می‌گردید.
⚠️ توجه کنید که نمونه زیر، می‌تواند به شما در درک فرمت و محتوای نامه کمک کرده و به هیچ وجه نباید آن را کپی کنید؛ چرا که نامه مورد نظر باید بر اساس شرایط خاص هر فرد نوشته شود. برای دریافت مشاوره در این زمینه می‌توانید فرم مشاوره پایین صفحه را پر کنید تا مشاوران ما با شما تماس بگیرند.
✏️ نامه نمونه:
Applying for Visitor Visa (Temporary Resident Visa)
Date: December 25, 2024
(نام متقاضی اصلی) Reza Sharifi
(آدرس متقاضی) Flat No. 90, Gol Narges Apartment Complex, Valiasr Street, Tehran, IRAN
Attn.: Visa Officer
Subject: Canadian Visitor Visa Application
(توضیح هدف از سفر به کشور کانادا) ,Dear Sir/Madam
I am writing to apply for a Canadian Visitor Visa to travel to Canada in order to attend my sister’s graduation ceremony at the University of Toronto, Ontario. The ceremony is scheduled for January 20th, 2025, and I wish to be in Canada from January 15th to January 25th, 2025, to support her on this important occasion and to spend some time with my family
My Travel History
I have previously traveled to Canada for business purposes in 2016, where I stayed for two weeks in Vancouver to attend a technology conference. Since then, I have been focused on my career in Iran and have not traveled abroad except for business-related trips to the United Arab Emirates. I have consistently maintained strong ties with my home country and have a stable career here.
My Employment and Savings
My current employer is Pars Co., a Digital Solutions Company based in Tehran. I receive a fixed salary of IRR 200,000,000 or CAD $1,600 per month as a programmer and currently have IRR 4,600,000,000 or CAD $37,400 in savings stored in my primary bank account in Iran. You can review my savings in the bank statement attached to my temporary visitor visa application
I intend to bring approximately CAD $7,000 with me for my visit to Canada and will pay for my full expenses during my stay
Travel Details
I will be staying with my sister at her residence in Toronto (123 University Ave, Toronto, ON M5G 1P5) throughout my stay. I will primarily be in the Toronto area, where I intend to explore local landmarks and spend time with my family. I have no intention of leaving the city during my visit. My sister’s contact number is 416-000-0000
The wedding will be held at Mississauga Grand Banquet & Event Centre, 35 Brunel Rd, Mississauga, ON L4Z 3E8, Canada. I intend to visit different attractions such as Dundas Square, Kensington Market, and the CN Tower in the Greater Toronto Area during my stay. I have no intention of venturing outside this region
(جزئیات مربوط به وضعیت سلامتی) Health and Vaccination Details
:I am in good health and have no medical conditions that would prevent me from traveling. I have been fully vaccinated against COVID-19 with the following doses
Pfizer-BioNTech (First Dose): March 15th, 2021
Pfizer-BioNTech (Second Dose): April 10th, 2021
A copy of my vaccination certificate is included with my application
(توضیح درباره قصد بازگشت به کشور، پس از پایان سفر) Intention to Return to Iran
I fully intend to return to Iran at the conclusion of my visit to Canada. I will be flying back on January 25th, 2025, via Toronto Pearson International Airport. I have made arrangements with my employer to return to work promptly after my visit, and I am looking forward to continuing my career in Iran. Additionally, my parents, who reside in Tehran, are expecting me to return home, further affirming my commitment to coming back after my trip.
I kindly request that you consider my application and grant me the visitor visa in order to attend my sister’s graduation ceremony. I am eager to support her on this special day and enjoy some
family time in Canada. I have provided all the necessary documents and trust that everything required is in order
Thank you for your time and consideration
,Yours Sincerely
(امضای متقاضی) [SIGNATURE LINE]
Reza Sharifi
Expense/Funds Summary
(موجودی حساب متقاضی) :Total Bank Balance in my account
(تمکن مالی متقاضی) : Funds I am bringing to Canada
(فهرستی از مدارک ارسالی) Note: Attached Documents
Passport
Invitation Letter from My Sister
Copy of my sister’s graduation invitation
Copy of my previous Canadian business visa
Round-trip airline tickets
Bank statement from the last six months
Employer’s letter confirming employment and salary
Completed visa application form
Recent photographs of my family
Copy of my Iranian National ID card
Six passport-sized photos
بررسی اطلاعات موجود در نامه هدف از سفر به کانادا
آفیسر پرونده ویزای کانادا باید مطمئن شود که:
✔ دلیل موجه برای سفر به کانادا دارید.
✔ از لحاظ جسمی و روانی، سلامت کامل دارید.
✔ تمکن مالی کافی برای تأمین هزینه زندگی و سفر به کانادا دارید.
✔ قصد دارید قبل از انقضای ویزای خود، خاک کانادا را به مقصد ایران ترک کنید.
بنابراین، باید در نامه هدف از سفر به کانادا در مورد همه این موارد قانع شود. برای درک بهتر این موضوع، همه اطلاعاتی را که باید در نامه هدف سفر خود بیاورید، بررسی می‌کنیم:
1. هدف از سفر به کشور کانادا
در محتوای نامه، باید مشخص کنید که هدفتان از سفر به کانادا کاری است یا تفریحی. باید کاملاً صادق باشید، زیرا محتویات نامه شامل اطلاعاتی است که این هدف را ثابت می‌کنند. توجه داشته باشید که هدف از «تفریح» می‌تواند شامل فعالیت‌هایی مثل گردشگری، شرکت در رویدادهای فرهنگی یا دیدار با خانواده و بستگان باشد.
۲. دلیل انتخاب کانادا برای سفر
آفیسر پرونده ویزای کانادا باید بداند که چرا به‌جای سایر کشورها قصد سفر به کانادا را دارید. اگر به‌عنوان توریست سفر می‌کنید، علاقه‌تان را به بازدید از شهرهای مختلف، زیبایی‌های طبیعی و میراث فرهنگی کانادا بیان کنید. اگر برای شرکت در یک مراسم خانوادگی مثل عروسی یا سایر مراسم سفر می‌کنید، آن را با ذکر جزئیات عنوان کنید.
۳. ارائه اطلاعات از برنامه سفر
برنامه سفر، یکی از اطلاعات مهم در نامه هدف از سفر به کانادا است و باید به سؤالات زیر پاسخ بدهد:
✔ چه زمانی قصد ورود به کانادا را دارید؟
✔ وارد کدام‌یک از شهرهای کانادا می‌شوید؟
✔ در کجا اقامت می‌کنید؟
✔ آیا شهرهای دیگری هم وجود دارند که قصد بازدید یا اقامت در آن‌ها را دارید؟
✔ چه زمانی می‌خواهید کانادا را ترک کنید؟
۴. تمکن مالی برای سفر و بازگشت به کشور
اثبات تمکن مالی برای تأمین هزینه‌های سفر یکی دیگر از مهم‌ترین اطلاعات نامه است. بنابراین، ذکر کنید که چه مقدار پول در حساب بانکی‌تان دارید و چه مقدار از آن را همراه خودتان به کانادا می‌برید. اگر شخص دیگری هزینه سفرتان را تأمین می‌کند، این موضوع را ذکر کنید و از او بخواهید که مدارک لازم مثل فیش حقوقی را ارائه بدهد.
۵. قصد بازگشت به کشور، پس از پایان سفر
باید ثابت کنید که پس از پایان سفرتان در کانادا به کشور برمی‌گردید. بنابراین، تاریخ دقیق ترک کانادا را ذکر کنید و چیزی را از قلم نیندازید. این موضوع را با دلایل اضافی و محکمه‌پسند ذکر کنید، از جمله موارد زیر:
✔ داشتن شغل ثابت، املاک یا دارایی‌هایی که در کشور دارید.
✔ وابستگی‌های خانوادگی در کشور از جمله داشتن همسر و فرزندان
۶. جزئیات مربوط به سلامت شما
در ادامه نامه باید هرگونه اطلاعات درباره وضعیت سلامتی‌تان را ذکر کنید. به‌عنوان مثال، اگر مبتلا به بیماری‌های خطرناک هستید یا اخیراً سابقه عمل جراحی داشته‌اید، آن‌ها را در متن نامه بیاورید. همچنین توضیح دهید که کدام نوع از واکسن‌های کووید-۱۹ را دریافت کرده‌اید و تاریخ‌های تزریق را ذکر کنید.
۷. ارائه لیست مدارک لازم برای ویزا
در نهایت، فهرستی از مدارکی را لیست کنید که همراه با درخواست ویزای موقتتان ارسال می‌کنید. این مدارک عبارت‌اند از:
✔ مدارک شناسایی
✔ مدارک واکسیناسیون
✔ مدارک صورت‌حساب بانکی
✔ دعوت‌نامه امضاشده از طرف شخصی که شما را به کانادا دعوت کرده است (در صورت وجود).
نکات مهم نوشتن نامه هدف از سفر به کانادا
✔ قبل از نوشتن نامه، از یک متخصص امور مهاجرتی در مورد ساختار و محتوای نامه مشاوره بگیرید.
✔ اهداف سفر خود را به‌خوبی، با رعایت قوانین گرامری زبان انگلیسی یا فرانسوی و بدون غلط املایی بیان کنید.
✔ فعالیت‌های برنامه‌ریزی‌شده، مدت اقامت و محل اقامت خود را به‌صورت واضح و مختصر توضیح دهید.
✔ نشان دهید که سفرتان به کانادا به دلیل گردشگری، اهداف توریستی یا ملاقات با اعضای خانواده‌تان است.
✔ قبل از ارسال درخواست خود، نمونه‌هایی از نامه‌های هدف سفر به کانادا را مطالعه کنید و از آن‌ها ایده بگیرید.
✔ نشان دهید که درک روشنی از شرایط ویزای بازدیدکننده کانادا که توسط اداره مهاجرت کانادا تعیین شده است دارید.
✔ ضمناً فراموش نکنید که مدارک مورد نیاز برای اضافه کردن به نامه هدف از سفر به کانادا شامل موارد زیر هستند:
- مدرک رزرو محل اقامت
- مدرک اثبات تمکن مالی
- 2 قطعه عکس پاسپورتی
- مدارک برنامه سفر یا بلیت هواپیما
- پاسپورت معتبر با حداقل 6 ماه اعتبار
- یک نسخه از رزومه یا CV (در صورت نیاز)
- فرم تکمیل‌شده یا اپلیکیشن فرم کانادا (Application Form)
- دعوت‌نامه از طرف یک شخص مقیم کانادا (در صورت وجود)
اشتباهات رایج در نوشتن نامه Purpose of Travel
بسیاری از افراد در حین نوشتن نامه هدف از سفر به کانادا دچار اشتباهاتی می‌شوند. همین اشتباهات باعث رد درخواست یا ریجکت شدن ویزا خواهند شد. از جمله از اشتباهات رایج عبارت‌اند از:
✔ ارائه اطلاعات شخصی نادرست یا ناقص
✔ ارئه جزئیات غیر ضروری
✔ واضح بیان نکردن اهداف خود از سفر
✔ کپی کردن یا الگو برداری از نامه‌های پیش نوشته شده
✔ ارسال نامه ضعیف، پر از غلط املایی و غیرحرفه‌ای
✔ ارائه اطلاعات ناکافی درباره هدف سفر به کشور کانادا
✔ عدم توضیح در مورد منابع تمکن مالی برای هزینه‌های سفر
✔ عدم ارائه مدارک یا شواهد کافی برای اثبات ادعای بازگشت به کشور
نامه هدف از سفر به کانادا را استاندارد بنویسید و ویزا بگیرید!
نوشتن نامه هدف از سفر به کانادا، مرحله‌ای سرنوشت‌ساز در فرآیند اخذ ویزای موقت این کشور است. این نامه باید طوری تنظیم شود که آفیسر پرونده در مورد هدف منطقی سفر و قصدتان برای بازگشت به کشور مطمئن شود. همان‌طور که در این مطلب اشاره کردیم، استفاده از نمونه‌های استاندارد و رعایت نکات نگارشی یا گرامری در این نامه بسیار مهم است.
برای اطمینان از نگارش حرفه‌ای و قانع‌کننده نامه هدف از سفر، می‌توانید از خدمات تخصصی مؤسسه مهاجرتی پارسی کانادا بهره‌مند شوید. تیم ما با تجربه کافی در تنظیم نامه‌های موفق، همراهتان است تا شانس اخذ ویزای کانادایی خود را به حداکثر برسانید. برای دریافت مشاوره تخصصی و رایگان، با ما تماس بگیرید و فرم درخواست مشاوره زیر را تکمیل کنید!
کنارتان هستیم. کافیست فرم مشاوره را پر کنید.
فیلد های "*" اجباری هستند
سوالات متداول
این نامه دلایل سفر، تمکن مالی و برنامه بازگشتتان را نشان می‌دهد. در نتیجه، آفیسر را قانع می‌کند که درخواستتان برای اخذ ویزای موقت کانادا معتبر است.
اطلاعات مهمی مثل هدف سفر، دلیل انتخاب کانادا، تمکن مالی، برنامه سفر و قصد بازگشت به کشور مبدأ باید در نامه ذکر شوند.
درخواست ویزای شما احتمالاً رد می‌شود و ایمیلی مبنی بر عدم تطابق هدف سفر با شرایط ویزا دریافت می‌کنید.
بله، نمونه‌های استاندارد می‌توانند به شما در درک فرمت و محتوا کمک کنند، اما باید بر اساس شرایط خاص شما شخصی‌سازی شوند.
با کمک گرفتن از نویسندگان حرفه‌ای مثل متخصصان مؤسسه پارسی کانادا یک نامه دقیق، منسجم، و متقاعدکننده تهیه کنید.
آیا سوالی دارید؟