مدرک زبان برای مهاجرت به استرالیا
اگر قصد مهاجرت به کوچک‌ترین قاره جهان را دارید، باید این نکته را بدانید که مدرک زبان برای برخی از روش‌های مهاجرت به استرالیا در از جمله روش‌های مهارتی و کاری و یا تحصیلی الزامی است.
ویزای کاری، تحصیلی یا هر نوع ویزای دیگر، فرقی ندارد، در مدارکی که به سفارت ارسال می‌کنید باید مدرک زبان هم گنجانده شود. زبان رسمی کشور استرالیا، انگلیسی بوده و مهارت و تسلط متقاضیان مهاجرت به این زبان یکی از کلیدهای ورود به خاک این کشور است.
در ادامه به مدرک زبان موردنیاز برای مهاجرت به استرالیا و آزمونهای موردتایید استرالیا در سال 2024 برای مهاجرت و و نمره زبان موردنیاز برای هر آزمون می‌پردازیم. تا انتهای مقاله با ما همراه باشید.
اگر بعد از خواندن این متن، هنوز سوالی در ذهن داشتید، می توانید فرم ارزیابی مهاجرت را پُر کرده تا مشاوران باتجربه ما با شما تماس بگیرند و راهنمایی‌تان کنند
برای آزمونهای موردتأیید مهاجرت به استرالیا می‌توان به آیلتس، تافل، پی تی ای، او ای تی و کمبریج اشاره کرد.
آزمونهای زبان موردتایید استرالیا
در استرالیا، آزمونهای زبان انگلیسی متفاوتی در رده‌های مختلف برگزار می‌شود. این کشور قوانین مختص به خود را دارد و مدرک زبان موردنیاز برای مهاجرت به استرالیا، حتماً باید از مؤسسات معتبر صادر شود. هر یک از این آزمون‌ها به شیوه متفاوتی مهارت‌های زبانی فرد متقاضی را سنجیده و در نهایت به او نمره می‌دهد.
مدارک زبان موردتأیید استرالیا (جهت دریافت انواع ویزای کاری، تحصیلی و …) عبارت‌اند از:
- آیلتس (IELTS)
- تافل (TOEFL)
- پی تی ای (Pearson Test of English)
- او ای تی (Occupational English Test)
- کمبریج (Certified in Advanced English)
در ادامه مطلب، به بررسی هر یک از این آزمونهای زبان می‌پردازیم.
آزمون آیلتس (IELTS)
آیلتس (The International English Language Testing System) آزمونی به زبان انگلیسی که برای مهاجرت، کار و تحصیل در نظر گرفته می‌شود. سالیانه بیش از سه میلیون نفر در این آزمون شرکت می‌کنند.
شاید بتوان گفت یکی از معتبرترین مدارک زبان، متعلق به آیلتس است و بیش از یازده هزار کارفرما، مدرسه، دانشگاه و سازمان مهاجرتی این مدرک را تأیید کرده و می‌پذیرند.
سازمان‌های مهاجرتی، دانشگاه‌ها و مؤسسات مختلف شرایط خاصی برای نمره قابل‌قبول دارند و بستگی به این دارد که فرد، متقاضی کار یا تحصیل باشد.
اعتبار نتیجه آیلتس دو سال است. پس از اتمام این دوره، در صورت نیاز، فرد متقاضی باید دوباره در آزمون شرکت کرده و نمره قبولی به دست آورد.
آزمون آیلتس، مهارت‌های زبانی را در چهار حوزه شنیدن (listening)، صحبت کردن (speaking)، خواندن (reading) و نوشتن (writing) می‌سنجد. سعی شده تا محتویات آزمون شامل موارد روزمره و عادی باشد تا همه آزمون‌دهندگان از هر قشر و ملیتی بتوانند به آن پاسخ دهند.
نمرههای آیلتس از 1 الی 9، در دو بخش جنرال و آکادمیک امتیاز‌بندی می‌شود. هر یک از این نمره‌ها نشان‌دهنده سطح مهارتی فرد در هر یک از چهار حوزه آزمودنی بوده که در جدول زیر نشان داده شده است:
| توضیحات | سطح آزمون‌دهنده | نمره |
|---|---|---|
| تسلط کامل آزمون‌دهنده بر زبان و استفاده روان، دقیق و درک کامل از مطلب، قابل مشاهده است. | کاربر متخصص | 9 |
| تسلط کامل آزمون‌دهنده بر زبان ولی گاهی با اشتباهات سیستماتیک همراه است. | کاربر بسیار خوب | 8 |
| تسلط عملیاتی آزمون‌دهنده بر زبان، قابل مشاهده است. | کاربر خوب | 7 |
| آزمون‌دهنده با وجود برخی نادرستی‌ها و استفاده نامناسب، تسلط مؤثری بر زبان دارد. | کاربر شایسته | 6 |
| تسلط نسبی آزمون‌دهنده بر زبان، به این معنی است که در بیشتر مواقع معنای کلی را درک می کند. هر چند با اشتباهات زیادی رو‌به‌رو هست. | کاربر معمولی | 5 |
| آزمون‌دهنده قادر به استفاده از زبان انگلیسی است. مشکلاتی در درک و بیان داشته و تنها در موقعیت‌های آشنا توان استفاده از زبان را دارد. | کاربر محدود | 4 |
| آزمون‌دهنده درک کلی در موقعیت‌های آشنا دارد. اختلالات مکرر در برقراری ارتباط وجود دارد. | کاربر بسیار محدود | 3 |
| آزمون‌دهنده در درک گفتاری و نوشتاری زبان با مشکلات زیادی مواجه است. | کاربر متناوب | 2 |
| آزمون‌دهنده به‌جز چند کلمه مختصر، توانایی استفاده از زبان را ندارد. | غیر کاربر | 1 |
برای اطلاعات بیشتر در مورد این آزمون برای استرالیا مطلب زیر را بخوانید.
آزمون آیلتس برای مهاجرت به استرالیا
آزمون تافل (TOEFL)
آزمون تافل (TOEFL) توسط بیش از یازده هزار و پانصد موسسه، دانشگاه و سازمان مهاجرتی در بیشتر از 160 کشور جهان پذیرفته شده است و توسط مؤسسات و دانشگاه‌های زیادی قابل‌قبول است.
تافل تنها آزمونی است که هر چهار مهارت آکادمیک زبان انگلیسی یعنی خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن را به روشی که در یک کلاس درس وجود دارد، می‌سنجد.
متقاضی می‌تواند انتخاب کند که در خانه به‌صورت آنلاین و یا در مرکز آزمون بر روی کاغذ، امتحان دهد. تافل برای شرکت‌کنندگان یک آزمون تمرینی رایگان، مشابه آزمون اصلی طراحی کرده تا افراد با نوع سؤالات و شرایط آزمون آشنا شوند. بدین صورت خود را محک زده و کمی از استرس‌های خود می‌کاهند.
کل آزمون تافل در 3 ساعت برگزار می‌شود. معمولاً نتایج پس از 10 روز اعلام شده و نتیجه آزمون تا دو سال معتبر است و پس از آن منقضی می‌شود.
متقاضیان تافل، چهار نمره در مهارت‌های مختلف و یک نمره کل دریافت می‌کنند. نمره‌ها در یک طیف از 0-30 امتیازی مشخص می‌شوند. مهارت‌ها در چهار دسته، پیشرفته، متوسط رو به بالا، متوسط رو به پایین و کمتر از متوسط تقسیم می‌شوند. البته درجه‌بندی نمرات در هر چهار مهارت متفاوت است.
در مورد آزمونهای زبان موردتأیید استرالیا به این نکته توجه کنید که هیچ نمره مردودی یا قبولی وجود ندارد. بلکه سازمان‌های مهاجرتی و مؤسسات، تعیین‌کننده نمره قبولی هستند.
کشور استرالیا (در بخش vocational) برای مهارت خواندن حداقل نمره 4، نوشتن حداقل نمره 14، شنیدن حداقل نمره 4 و صحبت کردن حداقل نمره تافل 14 را می‌پذیرد.
مدرک تافل iBT برای مهاجرت به استرالیا
آزمون پی تی ای (PTE)
آزمون پی تی ای (Pearson Test of English)، مدرک زبان برای مهاجرت به استرالیا به حساب می‌آید که نسبت به آزمونهای تافل و آیلتس تعداد قبولی بیشتری داشته و به همین خاطر متقاضیان زیادی دارد. سازمان پیرسون که ناشر کتاب لانگمن بوده، به‌عنوان برگزار کننده اصلی این آزمون شناخته شده است.
پی تی ای تماماً به‌صورت آنلاین و کامپیوتری بوده و نمره آن از 10 – 90 برای چهار مهارت زبان انگلیسی در نظر گرفته شده است. آزمون PTE همانند آیلتس دو بخش جنرال و آکادمیک داشته و نتیجه آن حداکثر پس از 5 روز اعلام می‌شود.
مدرک پی تی ای دارای اعتبار 2 ساله بوده و پس از آن ارزشی ندارد. این آزمون در طول سال به‌صورت مداوم برگزار می‌شود، پس متقاضی هر زمان احساس کرد آمادگی شرکت در PTE را دارد با ثبت‌نام در سایت و پرداخت هزینه می‌تواند شانس خود را برای قبولی امتحان کند.
کشور استرالیا (در بخش vocational) برای هر چهار مهارت خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن حداقل نمره پی تی ای 36 (آکادمیک) را می‌پذیرد.
برای اطلاعات بیشتر درباره آزمون PTE برای استرالیا مطلب زیر را بخوانید.
مدرک PTE برای مهاجرت به استرالیا
آزمون او ای تی (OET)
او ای تی (Occupational English Test)، مدرک زبان موردنیاز برای مهاجرت به استرالیا بوده که برای متخصصین حوزه مراقبت‌های بهداشتی و کادر درمان مناسب است.
این آزمون مهارت‌های زبانی و مهارت‌های زبان تخصصی فرد متقاضی را نشان می‌دهد. پزشکان و پرستارانی که قصد مهاجرت به استرالیا را دارند باید نمره قبولی این آزمون را کسب کنند تا بتوانند کار خود را در این کشور ادامه دهند.
طراحی سؤالات این آزمون به عهده دانشگاه کمبریج است و در چهار مهارت شنیدن، نوشتن، صحبت کردن و خواندن برگزار می‌شود. متخصصین رشته‌های مختلف در دو مهارت صحبت کردن و نوشتن به پرسش‌های تخصصی رشته خود پاسخ می‌دهند.
نمره‌بندی این آزمون از A تا E بوده و هر یک از نمرات بیان کننده سطح خاصی از مهارت زبان انگلیسی آزمون‌دهنده است.
| نمره | رتبه (grade) | معادل آیلتس | توضیحات |
|---|---|---|---|
| 450-500 | A | 9، 8.5، 8 | آزمون‌دهنده سطح بالای مهارت در زبان، قادر به برقراری ارتباط دقیق ، درک کامل شفاهی و نوشتاری دارد. |
| 350-440 | B | 7.5، 7 | آزمون‌دهنده قادر به برقراری ارتباط مؤثر است و هر از گاهی دچار برخی اشتباهات در استفاده از زبان انگلیسی می‌شود که مانع ارتباط نیست. |
| 300-340 | +C | 6.5 | آزمون‌دهنده با وجود اشتباهات گاه و بی‌گاه توانایی ارتباط مؤثر دارد. |
| 200-290 | C | 6، 5.5 | آزمون‌دهنده ممکن است در سطوح بالاتر زبانی نیاز به تلاش بیشتر داشته باشد ولی درک خوبی از زبان استاندارد دارد. |
| 100-190 | D | 5، 4.5، 4 | آزمون‌دهنده قادر به تعامل و ارتباط ساده است. بیشتر مواقع اشتباهاتی وجود دارد که ارتباط را سخت‌تر می‌کند. |
| 0-90 | E | 0-4 | آزمون‌دهنده عبارات آشنا و اساسی را می‌شناسد. تنها در صورتی می‌تواند ارتباط برقرار کند که اطلاعات کاملا شفاف‌سازی شود. |
بیشتر کشورها و مؤسسات برای آزمون او ای تی حداقل نمره B را تأیید می‌کنند. کشور استرالیا (در بخش vocational) برای هر چهار مهارت خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن حداقل نمره او ای تی B را می‌پذیرد.
متقاضیان از طریق سایت برگزار کننده آزمون و یا مؤسسات زبان معتبر قادر به ثبت‌نام خواهند بود. آزمون او ای تی در بیش از 40 شهر و کشور برگزار می‌شود که انتخاب محل آزمون بر عهده شرکت‌کننده خواهد بود. امکان برگزاری این آزمون در تهران فراهم است.
مدت اعتبار نیز دو سال بوده و پس از آن منقضی خواهد شد. برای اطلاعات بیشتر درباره این آزمون مطلب زیر را بخوانید.
آزمون OET برای مهاجرت به استرالیا
آزمون کمبریج (CAE)
آزمون کمبریج (Certified in Advanced English) توسط بیش از 9000 موسسه، دانشگاه و سازمان مهاجرتی پذیرفته شده است. قبولی در این آزمون نشان‌دهنده این نکته است که متقاضی توانایی تحصیل در مؤسسات آکادمیک، توانایی کار در مجامع حرفه‌ای و ایجاد ارتباطات مؤثر به زبان انگلیسی را دارد.
آزمون کمبریج در بیش از 2800 مرکز آزمون برگزار می‌شود. کشور استرالیا برای هر چهار مهارت خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن حداقل نمره کمبریج 154 را می‌پذیرد. آزمون کمبریج در سطح C1 بوده و همانند سایر آزمونهای زبان، تسلط آزمون‌دهنده را در چهار مهارت زبانی می‌سنجد.
متاسفانه این آزمون در ایران برگزار نمی‌شود و برای شرکت در آن می‌توان به نزدیک‌ترین مرکز در کشورهای همسایه مراجعه کرد. نمره‌دهی آزمون کمبریج در سطوح مختلف متفاوت است که در جدول زیر ارائه می‌گردد:
| C2 | C1 | B2 | B1 | A2 | A1 | Pre A1 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 230-200 | 199-180 | 179-160 | 159-140 | 139-120 | 119-100 | 99-80 |
انواع دسته‌بندی سطح زبان انگلیسی برای استرالیا
استرالیا مهارت زبان را برای سنجش میزان دانش زبان متقاضیان به 5 دسته (Functional، Vocational، Competent، Proficient و Superior) تقسیم‌بندی می‌کند. برخی از روش‌های مهاجرتی و ویزاهای استرالیا به یکی از این سطح‌ها نیاز دارند.
در ادامه حداقل نمره قابل‌قبول در هر کدام از این سطح‌بندی‌ها را می‌بینید:
| آزمون | نمره |
|---|---|
| آیلتس (جنرال یا آکادمیک) | 4.5 |
| تافل TOEFL iBT | 32 |
| پی تی ای PTE | 30 |
| کمبریج Cambridge CAE | 147 |
| آزمون | نمره |
|---|---|
| آیلتس (جنرال یا آکادمیک) | 5 |
| تافل TOEFL iBT | 36 (4 لیسنینگ، 4 ریدینگ، 14 رایتینگ و 14 اسپیکینگ) |
| پی تی ای PTE | 36 |
| کمبریج Cambridge CAE | 154 |
| او ای تی OET | B |
| آزمون | نمره |
|---|---|
| آیلتس (جنرال یا آکادمیک) | 6 |
| تافل TOEFL iBT | 54 (12 لیسنینگ، 13 ریدینگ، 21 رایتینگ و 18 اسپیکینگ) |
| پی تی ای PTE | 50 |
| کمبریج Cambridge CAE | 169 |
| او ای تی OET | B |
| آزمون | نمره |
|---|---|
| آیلتس (جنرال یا آکادمیک) | 7 |
| تافل TOEFL iBT | 98 (24 لیسنینگ، 24 ریدینگ، 27 رایتینگ و 23 اسپیکینگ) |
| پی تی ای PTE | 65 |
| کمبریج Cambridge CAE | 185 |
| او ای تی OET | B |
نمره زبان موردنیاز برای مهاجرت به استرالیا
در ادامه نمره زبانی که برای مهاجرت به استرالیا نیاز داریم را برای مهم‌ترین ویزاهای این کشور می‌بینیم:
| ویزاهای استرالیا | نمره زباتن مورد نیاز |
|---|---|
| ویزای ۱۸۹ استرالیا ویزای ۱۹۰ استرالیا ویزای ۴۹۱ استرالیا | حداقل سطح Competent (آیلتس 6، تافل 64، پی‌تی‌ای 36) |
| ویزای تحصیلی ۵۰۰ استرالیا | حداقل آیلتس 5.5 یا معادل آن |
| ویزای ۱۸۸ استرالیا | سطح Functional (نمره 4.5 برای آیلتس برای استفاده روزمره) |
با توجه به اطلاعاتی که از انواع آزمون‌ها ارائه شد، متقاضی مهاجرت، انتخاب می‌کند که با توجه به محتوای تست، مدت‌زمان اعلام نتیجه، دسترسی راحت به مراکز برگزاری، مدت اعتبار و … در کدام‌یک شرکت کند.
در ایران بیشتر افراد، آیلتس که یکی از آزمونهای زبان موردتایید استرالیا است را انتخاب می‌کنند، زیرا فرصت شرکت در کلاس‌های آمادگی آیلتس را داشته و می‌توانند به نتیجه امیدوارتر باشند.
به هر حال تمامی آزمون‌هایی که در بالا شرح داده شد، موردتأیید کشور استرالیا بوده و قبولی در هر یک از آن‌ها، قدم‌های شما به خاک استرالیا را نزدیک‌تر می‌کند. در صورتی که نیاز به مشاوره دارید می توانید فرم زیر را پر کنید.
همچنین اگر تمایل دارید در مورد راههای مهاجرت به استرالیا بدون مدرک زبان مطالعه کنید، مطلب زیر را از دست ندهید:
کنارتان هستیم. کافیست فرم مشاوره را پر کنید.
سخن پایانی
مدرک زبان برای مهاجرت به استرالیا از الزامات است و متقاضیان باید اطلاعات خود نسبت به آزمونهای موردتأیید این کشور را تکمیل کنند. از جمله آزمونهای موردتأیید می‌توان به آیلتس، تافل، پی تی ای، او ای تی و کمبریج اشاره کرد. هر یک از این آزمون‌ها برای سنجش 4 مهارت زبانی برنامه‌ریزی شده‌اند.
نوع و میزان امتیازدهی در هر یک از آن‌ها متفاوت بوده و کشور استرالیا از پیش، حداقل نمره موردقبول جهت مهاجرت کاری و تحصیلی، به این کشور را اعلام کرده است.
افراد با توجه به شرایط و نوع ویزای درخواستی می‌توانند در یکی از این آزمون‌ها شرکت کرده و مدرک زبان خود را همراه با سایر مدارک به اداره مهاجرت استرالیا ارسال کنند. مهاجرت به استرالیا بدون مدرک زبان امکان‌پذیر نیست و باید در این زمینه مهارت کافی را به دست آورید.
مهاجرت به استرالیا بدون مدرک زبان
